SHARE | DIARY | STORY | COMMENT | LYRICS | OTHER } ▪ ▪◁ 更多文章

 

--------------------------------------------------------

☑ 古谷Choy,不浪漫的雙魚,a freshman

☑ 愛貓咪,家中有兩隻大貓貓(=吃貨)

☑ 廣泛涉略小說、畫圖、音樂

☑ 網站50%更新,多為文字取向(書評/故事/札記/歌詞翻譯),偶爾製圖分享,最後文章更新時間▶20180527

 

ZuoSe

  

 

 

 

自己蠻喜歡聽這種曲風的西洋音樂

學測前都會瘋狂找歌來聽XD

覺得這首歌還蠻勵志的(?) 

常常我們都會因為生活周遭發生的某些事情而受到打擊

感覺心碎 很疲憊

但是不要害怕打擊 

 

每一個失敗也是證明自己的一種方式

光熄滅了沒關係 記得在重新點起就好

讓自己心中充滿光明 曾經那些破碎的 空洞的

可以幫助自己繼續往前方邁進

 

a4.png  

 

 

 

【Hollow】

 

#


Do you feel like every day is a winding back road

你覺得每一天都是在逆風前進

Running round in circles with no place to call home?

繞著圈子打轉 感覺沒有地方是你的避風港嗎?


Sip another drink so you can hold on, hold tight,

再啜飲一口 讓你能堅持下去


Hoping that you'll find a little piece of daylight.

你希望自己能找到一點點光亮

 



Go light your spark, set fire to the dark,

點亮你的光芒 在黑暗中閃亮


You'll see that all the shadows lie behind you.

你將會看見所有陰影都躺在你背後


Go make your mark, it ends where you start,

製造屬於你的痕跡 它在你開始的地方結束


The night is new.

這個夜晚是新的開始

 


#


There's a light in every hollow where the sun comes shining through.

每個空洞都有道光照進來


It'll find you down the river when you are left black and blue.

當你遍體麟傷墜入河底 它會找到你


There's a light in every hollow, like the world you never knew.

每個空洞裡都有一盞燈 像是一個你從不知道的世界

 

There's a place where days are golden, right here, waiting for you.

那裏的每一天都是金黃色的 就在那裏 等你到來 


There's a light, there's a light, there's a light in every hollow. (x4)

那裏有道光 有道光 每個空洞裏都有道光 

 

 

#


Can you find the beauty in the broken pieces?

你能在碎片中找到美好嗎?


Stitch 'em back together, and I swear you'll see it.

將他它們縫合在一起 我發誓你就會看見美景


Blowing up in smoke, it's like you're barely breathing.

煙霧瀰漫升起 讓你彷彿不能呼吸


Every breath you take, just know your heart's still beating.

每吸一口氣 你便感覺心跳的持續

Go light your spark, set fire to the dark,

點亮你的光芒 在黑暗中閃亮


You'll see that all the shadows lie behind you.

你將會看見所有陰影都躺在你背後


Go make your mark, it ends where you start,

製造屬於你的痕跡 它在你開始的地方結束


The night is new.

這個夜晚是新的開始

 

 

#


There's a light in every hollow where the sun comes shining through.

每個空洞都有道光照進來


It'll find you down the river when you are left black and blue.

當你遍體麟傷墜入河底 它會找到你


There's a light in every hollow, like the world you never knew.

在每個空洞都有一盞燈 像是一個你從不知道的世界

 

There's a place where days are golden, right here, waiting for you.

那裏的每一天都是金色的 就在那裏 等你到來 


There's a light, there's a light, there's a light in every hollow. (x4)

那裏有道光 有道光 每個空洞裏都有道光 


There's a light in every hollow.

那裏有道光在每個空洞裏

 

創作者介紹
創作者 Choy古谷 的頭像
Choy古谷

一日秋冬

Choy古谷 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 小小的學長
  • 你感覺挺喜歡這首歌的呢 可是我不太會唱歌 不然呀 可以唱給你聽麼XD 尤其他重複的部分 感覺唱起來會很沒有感覺 這幾天 玩得還開心麼(歪頭 希望你還滿意 回家的路好辛苦的感覺## 辛苦你了呢
  • 原本是喜歡這首歌的旋律 還有聽起來的感覺ε٩(๑> ₃ <)۶з
    很熱帶(?)
    不過翻譯完更喜歡了呢 覺得歌詞寫得很棒!!
    不然以後唱給你聽呀:)
    我還會弄伴奏喔(´▽`ʃ♡ƪ)
    回家還好啦 火車之旅:D

    Choy古谷 於 2018/06/04 20:56 回覆